We All Have Scars:  GOOD NEWS *

By Vic Dove  / * Inglés y español |

“Do not be deceived, God is not mocked;

for whatever a man sows, that he will also reap.” Galatians 6:7   

            I read this quote the other day, “Nobody can go back and start a New Beginning, but anyone can start today and make a new Ending.”

For the believer who lives with the scars of poor decisions in the past, Paul’s words in Galatians 6:7 may seem rather harsh. We might want to say to the Apostle Paul, I thought I was forgiven of all my bad choices when I accepted Jesus as my Savior, and Paul would say you were.

In spite of what the world and prosperity preachers might try to tell us, we are accountable for our choices and consequences and scarscome with the choices.

So many believers experience tension because they live daily with the scars of past sins after accepting Christ as Savior. Mistakenly, they thought or hoped or were told that once they accepted Christ as Savior, God would miraculously erase the scars. With the daily evidence that God has not taken away the scars, many believers mistakenly conclude that God has not or even worse cannot forgive them. If God’s Word is true, they surmise, if He really loved me and truly forgave me, surely He would not allow me to suffer with this constant reminder of my past.

What we all need to understand is that consequences are circumstantial, not relational. The man who drank for so many years and develops cirrhosis of the liver knows that his disease has a direct link to his drinking. He knows, even though he may deny the truth, that as a result of his drinking he is experiencing the negative effects of drinking. The woman who gave into the temptation to have an affair with a co-worker knows in her heart that her ruined marriage is a consequence of her choice to sow to her sinful nature. It is a result of the circumstances that occurred within the choice she made that ruined the marriage.

If we can begin to understand the importance of both forgiveness and consequences, we can begin to get past our problems with the reality that even though God, if He chooses to, can remove the scars of our past sins; although, He often chooses not to. As much as we argue about fairness and grace, we know as we allow God to renew our minds that each is a principle in line with His grace. Thank God that He understands and doesn’t make things too easy for us. If there were no scars or consequences to sin, as the world tries to tell us, where would we be,headed for trouble and more bad choices most likely.

Shoulder to Shoulder,

Bro. Vic

________________________

For our Spanish speakers /  Para nuestros hablantes de español

________________________

Todos Tenemos Cicatrices: BUENAS NOTICIAS

Por Vic Dove
Inglés y español

«No se engañen; Dios no puede ser burlado,

pues todo lo que el hombre siembre, eso también cosechará.»
Gálatas 6:7   

Leí esta cita el otro día:

“Nadie puede volver atrás y comenzar un nuevo principio, pero cualquiera puede comenzar hoy y crear un nuevo final.”

Para el creyente que vive con las cicatrices de las malas decisiones del pasado, las palabras de Pablo en Gálatas 6:7 pueden parecer bastante duras. Quizás queramos decirle al apóstol Pablo: “Pensé que había sido perdonado de todas mis malas decisiones cuando acepté a Jesús como mi Salvador.” Y Pablo respondería: “Así fue. Fuiste perdonado.”

A pesar de lo que el mundo —e incluso algunos predicadores del llamado evangelio de la prosperidad— puedan intentar hacernos creer, seguimos siendo responsables de nuestras decisiones. Y con nuestras decisiones vienen las consecuencias… y las cicatrices.

Muchos creyentes viven con una lucha constante porque cargan cada día con las cicatrices de los pecados cometidos antes de aceptar a Cristo como Salvador. Equivocadamente, pensaron, esperaron o incluso les dijeron que, al recibir a Cristo, Dios borraría milagrosamente todas esas cicatrices.

Al ver que esas cicatrices permanecen, algunos llegan a la conclusión equivocada de que Dios no los ha perdonado o, peor aún, que no puede perdonarlos. Piensan: “Si la Palabra de Dios es verdadera, si Él realmente me ama y me ha perdonado, ¿por qué permite que siga viviendo con este constante recordatorio de mi pasado?”

Lo que todos necesitamos comprender es que las consecuencias pertenecen a las circunstancias de nuestras acciones, no a nuestra relación con Dios.

El hombre que durante muchos años abusó del alcohol y desarrolla cirrosis hepática sabe que su enfermedad está directamente relacionada con sus hábitos de bebida. Aunque trate de negarlo, entiende que está experimentando las consecuencias de sus decisiones.

La mujer que cedió a la tentación de mantener una relación extramarital con un compañero de trabajo sabe, en lo profundo de su corazón, que su matrimonio destruido es consecuencia de la decisión que tomó. El resultado no proviene de que Dios haya dejado de amarla, sino de las circunstancias que se desencadenaron a partir de su elección.

Cuando comenzamos a comprender la diferencia entre el perdón y las consecuencias, podemos aceptar una importante realidad: aunque Dios tiene el poder de eliminar las cicatrices de nuestro pasado si así lo desea, muchas veces decide no hacerlo.

Por más que discutamos acerca de la justicia o de la gracia, cuando permitimos que Dios renueve nuestra manera de pensar entendemos que tanto el perdón como las consecuencias forman parte de Sus principios y de Su gracia.

Demos gracias a Dios porque, en Su sabiduría, no siempre hace las cosas demasiado fáciles para nosotros. Si el pecado no dejara cicatrices ni consecuencias, como el mundo muchas veces pretende hacernos creer, ¿dónde terminaríamos? Muy probablemente seguiríamos tomando malas decisiones y encaminándonos hacia más problemas.

Hombro con hombro,

Hermano Vic

Crédito de traducción:
Traducción al español realizada con la asistencia de Inteligencia Artificial (ChatGPT de OpenAI) y revisada por Carol A. Gasser Moore para mantener la precisión, claridad y el estilo periodístico.