Pioneers: GOOD NEWS
By Vic Dove / * Inglés y español |
“And many of the brethren in the Lord, becoming confident by my bonds
are much bolder to speak the word without fear.” Phil. 1:14
Pedro Menendez de Aviles was the Spanish Admiral who founded St. Augustine, our nation’s oldest city. He founded St. Augustine on September 8, 1565. The French, under Jean Ribault, had landed to the north at what is now known as Jacksonville, Florida. 
Rather than attacking by sea, Pedro Menendez decided to make the long trip from St. Augustine to Jacksonville on land. In order to do so, he enlisted a group of pioneers that would march in front of his army, clearing the way. These pioneers used machetes and other tools to clear the palmetto bushes and other obstacles. Their hard work made it possible for Menendez’s army to come and unleash a surprise attack upon Jean Ribault.
In the same way, Paul says that the circumstances and hardships he faced in Rome had actually pioneered the Gospel into a new place. When Paul says that his “circumstance had fallen out rather unto the furtherance of the Gospel,” he refers to a band of wood cutters that go before an army to make a way for the army to proceed.
Too often we run from our difficult circumstances. Too often we cut around the corner to avoid certain people. Too often we run from our situation because it seems difficult. You must realize that God may have chosen you to face your current hardship.
You are pioneering the Gospel into a brand-new place. If it was not for you, the Gospel may not have been heard in the midst of the circumstances that you face.
We notice in verse 13 that as a result of Paul being in prison, the Gospel was making an impact in the palace. Who would have ever thought that the Gospel could get into the palace? Paul’s hardship cut the way! Paul’s bravery was contagious…persecution can be productive. Just the thought and just the fact that the book of Philippians was written from a prison cell gives us enough Hope to believe that joy is not a product of our circumstances.
Joy comes when a believer is doing the Will of God and trusting Him no matter the circumstances. So take heart! God picked you to be His pioneer. Rather than trying to run away, start clearing the path! People are watching you! When they ask, “How can you make it in those circumstances?” Just tell them about Jesus, and watch the Gospel work!
You are a pioneer. Like the song says “Honey in the rock, water in the stone, manna on the ground no matter where I go…I don’t need to worry now that I know…everything I need You’ve got…There’s honey in the rock.”
Shoulder to Shoulder, Bro Vic
May God Bless You and Your family Bro. Vic
________________________
For our Spanish speakers / Para nuestros hablantes de español
________________________
Pioneros: Buenas Nuevas
Por Vic Dove | Inglés y español
Traducción al español asistida por Inteligencia Artificial (IA), revisada para mayor claridad, precisión y fluidez.
«Y la mayoría de los hermanos, cobrando ánimo en el Señor con mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor.»
Filipenses 1:14
Pedro Menéndez de Avilés fue el almirante español que fundó San Agustín, la ciudad más antigua de nuestra nación. Fundó San Agustín el 8 de septiembre de 1565. 
Al norte, en lo que hoy conocemos como Jacksonville, Florida, los franceses, bajo el mando de Jean Ribault, habían establecido un asentamiento.
En lugar de atacar por mar, Pedro Menéndez decidió emprender el largo recorrido por tierra desde San Agustín hasta Jacksonville. Para lograrlo, reunió un grupo de pioneros que marcharía delante de su ejército, despejando el camino.
Estos pioneros utilizaron machetes y otras herramientas para abrir paso entre los palmettos y demás obstáculos naturales. Gracias a su arduo trabajo, el ejército de Menéndez pudo avanzar y lanzar un ataque sorpresa contra las fuerzas de Jean Ribault.
De la misma manera, el apóstol Pablo dice que las circunstancias y dificultades que enfrentó en Roma en realidad sirvieron para abrir un nuevo camino al Evangelio.
Cuando Pablo afirma que «sus circunstancias han redundado más bien para el progreso del Evangelio», utiliza una expresión que hace referencia precisamente a esos hombres que iban delante de un ejército despejando el terreno para que los demás pudieran avanzar.
Con demasiada frecuencia huimos de las circunstancias difíciles.
Con demasiada frecuencia buscamos rodeos para evitar a ciertas personas.
Con demasiada frecuencia escapamos de nuestras situaciones porque parecen demasiado complicadas.
Debemos comprender que tal vez Dios lo haya escogido precisamente a usted para enfrentar la dificultad que vive hoy.
Usted está llevando el Evangelio a un lugar completamente nuevo.
Si no fuera por usted, quizás el mensaje de Cristo nunca sería escuchado en medio de las circunstancias que hoy enfrenta.
Observamos en el versículo 13 que, como resultado del encarcelamiento de Pablo, el Evangelio estaba llegando hasta el mismo palacio imperial.
¿Quién hubiera imaginado que el Evangelio penetraría en el palacio?
¡Las dificultades de Pablo fueron las que abrieron el camino!
La valentía de Pablo fue contagiosa.
La persecución puede producir grandes frutos.
El simple hecho de que la carta a los Filipenses haya sido escrita desde una celda de prisión nos da suficiente esperanza para comprender que el gozo no depende de nuestras circunstancias.
El verdadero gozo nace cuando el creyente está haciendo la voluntad de Dios y confía en Él, sin importar las circunstancias que lo rodean.
Así que, ¡cobre ánimo!
Dios lo escogió para ser uno de Sus pioneros.
En lugar de intentar huir, comience a abrir camino.
La gente lo está observando.
Y cuando le pregunten:
«¿Cómo puedes seguir adelante en medio de esas circunstancias?»
Simplemente hábleles de Jesús…
…y observe cómo obra el Evangelio.
Usted es un pionero.
Como dice la canción:
«Miel en la roca, agua en la piedra, maná sobre la tierra dondequiera que vaya… Ya no necesito preocuparme porque ahora sé… todo lo que necesito Tú lo tienes… Hay miel en la roca.»
Hombro con hombro,
Hno. Vic
Que Dios bendiga a usted y a su familia.
Hno. Vic
