The Family That Prays Together: THE CHRISTIAN WAY MINISTRIES *
By Gary Toole / * Inglés y español | 
While everything is debatable in general terms, there are absolute truths that work without question. The proverb we’ve heard all our lives, “The family that prays together, stays together,” is true. It’s been quoted so often and with such religious fervor that some have even thought it was an actual scripture. Of course, many scriptures back this saying up. Like for instance, “Train up a child in the way he should go and when he is old, he will not depart from it.” Proverbs 22:6. Now, one fellow said, “Train up a child in the way you should have gone yourself.” Amen to that! And part of that training is prayer. The family that prays together does stay together, generally speaking, from a spiritual standpoint.
I’ve often wondered why in the scripture it says, “And when he is old, he will not depart from it.” Well, my conclusion is, when they are under your roof and their feet under your table for the most part, even if by force, they pretty much do as you say. When they are grown and with a mind of their own, it’s a whole different ball of wax. The real test of whether they have been trained properly, including sincere, fervent, effectual daily prayer in the home, shows up most times in later years, after they have been weather beaten by the world.
Like the prodigal son, they realize home is where the heart is. That prayer is the key to heaven’s gate. The real acid test, according to the scripture, is supposedly when they are grown and on their own. The story was told of a little unruly boy. His father thought he was cute and didn’t discipline him and wouldn’t let his wife. The boy grew up and landed in prison. Later years he came to see his dad and he took his father in the woods for a walk. He shows his father small pines and asks him to bend them. Then he got to a larger one he couldn’t bend. He said, “Dad, that’s me. When I was small you didn’t bend me and now that I am older you can’t.”
When we hear the saying, “The family that prays together, stays together,” we think in physical terms, when in fact it is primarily referring to spiritual terms. That spiritual bond that it creates in the lives of our family. That bond that goes with them a life time. The family that sincerely prays together, stays together, spiritually united for eternity, if by their own choice they choose to follow Christ. And of course, sincere prayer does keep families together from a physical stand point and even much closer emotionally. Yes, the family that prays together stands a better chance of staying together. Can you say amen?
________________________
For our Spanish speakers / Para nuestros hablantes de español
________________________
La familia que ora unida permanece unida: THE CHRISTIAN WAY MINISTRIES*
Por Carol A. Gasser Moore | Inglés y español
Traducción al español asistida por Inteligencia Artificial (IA), revisada para mayor claridad, precisión y fluidez.
Aunque prácticamente todo puede debatirse en términos generales, existen verdades absolutas que funcionan sin lugar a dudas. El proverbio que hemos escuchado toda la vida, «La familia que ora unida permanece unida», es verdadero. Se ha repetido tantas veces y con tanto fervor religioso que algunas personas incluso han llegado a pensar que forma parte de las Sagradas Escrituras.
Por supuesto, muchos pasajes bíblicos respaldan esta afirmación. Uno de ellos dice:
«Instruye al niño en su camino, y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.»
Proverbios 22:6
Alguien dijo una vez: «Cría a un hijo en el camino por el que tú mismo debiste haber andado.» ¡Amén a eso!
Y una parte esencial de esa enseñanza es la oración. En términos generales, desde una perspectiva espiritual, la familia que ora unida realmente permanece unida.
Siempre me ha llamado la atención que el pasaje bíblico diga: «Y cuando fuere viejo, no se apartará de él.»
Mi conclusión es esta: mientras los hijos viven bajo el techo de sus padres y ponen los pies debajo de su mesa, por lo general —aunque sea por obligación— hacen lo que se les dice.
Pero cuando crecen y comienzan a tomar sus propias decisiones, la situación cambia por completo.
La verdadera prueba de si fueron correctamente instruidos, incluyendo una vida diaria de oración sincera, ferviente y eficaz dentro del hogar, suele manifestarse años después, cuando han sido golpeados por las dificultades de la vida.
Al igual que el hijo pródigo, llegan a comprender que el hogar es donde reside el corazón.
Descubren que la oración es la llave que abre las puertas del cielo.
Según las Escrituras, la verdadera prueba llega cuando los hijos ya son adultos y viven por su cuenta.
Se cuenta la historia de un niño muy inquieto y desobediente. Su padre pensaba que aquellas travesuras eran graciosas, por lo que nunca lo disciplinó y tampoco permitió que su esposa lo hiciera.
El muchacho creció y terminó en prisión.
Tiempo después, invitó a su padre a caminar por el bosque.
Le mostró varios pinos pequeños y le pidió que intentara doblarlos. El padre pudo hacerlo fácilmente.
Luego llegaron a un árbol mucho más grande.
El padre trató de doblarlo, pero le fue imposible.
Entonces el hijo le dijo:
—Papá, ese árbol soy yo. Cuando era pequeño no me doblaste; ahora que soy mayor, ya no puedes hacerlo.
Cuando escuchamos la frase «La familia que ora unida permanece unida», generalmente pensamos en la unión física de la familia.
Sin embargo, la expresión se refiere principalmente a una realidad espiritual.
Habla del vínculo espiritual que la oración crea dentro del hogar.
Un vínculo que acompaña a cada miembro de la familia durante toda la vida.
La familia que ora sinceramente unida permanece unida espiritualmente por la eternidad, siempre que cada uno decida, por voluntad propia, seguir a Cristo.
Y, por supuesto, la oración sincera también fortalece a la familia desde el punto de vista humano. Contribuye a mantenerla unida físicamente y a estrechar los lazos afectivos entre sus integrantes.
Sí, la familia que ora unida tiene muchas más posibilidades de permanecer unida.
¿Puede decir amén?
