Sheriff Urges Residents Along Alapaha River to Prepare as Rising Waters Threaten Low-Lying Areas *
By Carol A. Gasser Moore / * Inglés y español |
LAKELAND, Ga. — Residents living along the Alapaha River are being urged to act now—not after the water begins rising.
Lanier County Sheriff Nick Norton issued an early warning this week advising residents that the Alapaha River is expected to leave its banks by next week following days of heavy rainfall across South Georgia.
“The Alapaha river should rise out of the banks by next week,” Norton wrote on social media. “Make arrangements now if anything needs moving.”
The sheriff’s message comes as saturated ground and repeated rounds of thunderstorms continue to send runoff into the Alapaha River basin. National Weather Service forecasts indicate additional heavy thunderstorms are possible Friday, with more scattered thunderstorms expected several days next week. Any additional rainfall could slow the river’s recession or push water levels even higher in flood-prone areas.
While flooding forecasts are updated regularly, emergency officials stress that residents should use the time before floodwaters arrive to move farm equipment, vehicles, campers, boats, livestock, and other valuables from low-lying property. Waiting until roads begin taking on water can leave people stranded or unable to protect their property.
The Alapaha River has a long history of flooding after periods of prolonged rainfall, with some of the basin’s most significant floods occurring following tropical systems and extended wet weather. Even moderate flooding can inundate agricultural land, close river roads, flood boat ramps, and threaten homes located near the river.
Officials also remind motorists that flooded roadways are often deeper and moving faster than they appear. Drivers should never attempt to drive through standing or moving water and should obey all road closure signs.
________________________
For our Spanish speakers / Para nuestros hablantes de español
________________________
El Sheriff Insta a los Residentes a lo Largo del Río Alapaha a Prepararse Mientras el Aumento del Nivel del Agua Amenaza las Zonas Bajas *
Por Carol A. Gasser Moore / * Inglés y español |
Traducción al español asistida por inteligencia artificial (IA).
LAKELAND, Georgia. — Se está instando a los residentes que viven a lo largo del río Alapaha a actuar ahora, antes de que el nivel del agua comience a subir.
El sheriff del condado de Lanier, Nick Norton, emitió una advertencia preventiva esta semana, informando a los residentes que se espera que el río Alapaha se desborde de sus márgenes para la próxima semana tras varios días de fuertes lluvias en el sur de Georgia.
“El río Alapaha debería salirse de sus márgenes para la próxima semana,” escribió Norton en las redes sociales. “Hagan los arreglos necesarios ahora si tienen algo que mover.”
El mensaje del sheriff llega mientras los suelos saturados y las repetidas tormentas eléctricas continúan enviando escorrentía hacia la cuenca del río Alapaha. Los pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología indican que son posibles tormentas eléctricas intensas adicionales el viernes, con más tormentas dispersas previstas durante varios días de la próxima semana. Cualquier lluvia adicional podría retrasar el descenso del río o elevar aún más los niveles del agua en las zonas propensas a inundaciones.
Aunque los pronósticos de inundaciones se actualizan periódicamente, las autoridades de manejo de emergencias enfatizan que los residentes deben aprovechar el tiempo antes de que lleguen las aguas para trasladar maquinaria agrícola, vehículos, casas rodantes, embarcaciones, ganado y otros objetos de valor fuera de las propiedades ubicadas en zonas bajas. Esperar hasta que las carreteras comiencen a inundarse puede dejar a las personas atrapadas o impedirles proteger sus pertenencias.
El río Alapaha tiene un largo historial de inundaciones después de períodos de lluvias prolongadas, y algunas de las crecidas más importantes de la cuenca han ocurrido tras sistemas tropicales y episodios de tiempo húmedo persistente. Incluso las inundaciones moderadas pueden cubrir tierras agrícolas, cerrar caminos cercanos al río, inundar rampas para embarcaciones y amenazar viviendas ubicadas junto al cauce.
Las autoridades también recuerdan a los conductores que las carreteras inundadas suelen ser más profundas y tener corrientes más rápidas de lo que aparentan. Los automovilistas nunca deben intentar conducir a través de agua estancada o en movimiento y siempre deben obedecer todas las señales de cierre de carreteras.
