The Label:  Good News*

By Vic Dove  / *La traducción al español sigue a la noticia en ingles

 “Would not God search this out…for He knows the secrets of the heart?”

Psalm 44:21   

             Several months ago I read an article about an old evangelist who was preaching a revival in a rather large community church. The message was on sin.

Some of the Deacons approached him before the service and said, “We do not want you to talk plainly or openly about sin; because if you do some people may get their feelings hurt or even worse get offended and leave. Call their sins, mistakes or bad choices, but please do not refer to them as sin.

Well the old seasoned preacher picked up a small bottle and showed it to the group of deacons. The label on the bottle was clearly marked Poison. He asked the deacons…” would it matter guys if I just changed the label? I can make a note on the label that this strychnine is the essence of peppermint to make it sound sweeter, but that will not change the fact that if you drink it you will still die.” My point guys is the milder you make the label the more dangerous you make the poison.

The truth is that every last one of us is born in sin, and while some may not think of themselves as sinners, God does. But, He loves sinners more than we love sin. That is why He sacrificed His only Son to pay the penalty for mankind’s sin. No love is greater than that.

I am so thankful that one Sunday morning while sitting in a church service…the preacher looked directly at me or maybe I should say it felt like he was looking at me and said …you are a sinner! Hey folks there were other people around me, but I was convinced he had singled me out, so I ducked. But then the idea that someone would call me a sinner kinda ruffled my feathers. I said to myself I live a good life, a moral life…I’m a good ole boy…as soon as I had that thought the preacher said…”hell is going to be full of good ole boys.”

That statement did it for me… I was living what I thought was a good life…but I was living beneath God’s standard. In God’s eyes I was no different from anyone else. I was not a murderer I was not a thief…but I was a sinner…because sin is sin no matter what label you put on it.

But I have Good News…God puts within each soul a longing to know Him. But sin is a barrier that keeps us from Him. We are bound by it unless we are freed from it…that is what Jesus’ redemption does for us.

Jesus died for your sin and my sin. He reached out His nailed scarred hands and said… “I have come to free you from your bondage of sin and give you a new life.” And all God’s people said…amen.

Shoulder to Shoulder

Bro. Vic

_______________________________

For our Spanish speakers  |  Para nuestros hablantes de español

_______________________________

LA ETIQUETA: Buenas Noticias*

Por Vic Dove / *La traducción al español sigue a la noticia en inglés

“¿No habría de descubrirlo Dios?
Porque Él conoce los secretos del corazón.”
Salmos 44:21   

Hace varios meses leí un artículo sobre un antiguo evangelista que estaba predicando un avivamiento en una iglesia comunitaria bastante grande. El mensaje trataba sobre el pecado.

Antes del servicio, algunos diáconos se le acercaron y le dijeron: “No queremos que hable de manera clara o abierta sobre el pecado, porque si lo hace, algunas personas podrían sentirse heridas o, peor aún, ofendidas y marcharse. Llame a sus pecados errores o malas decisiones, pero por favor no se refiera a ellos como pecado”.

El viejo predicador experimentado tomó entonces una pequeña botella y se la mostró al grupo de diáconos. La etiqueta del frasco decía claramente Veneno. Les preguntó a los diáconos: “¿Importaría, hermanos, si simplemente cambio la etiqueta? Puedo anotar que esta estricnina es esencia de menta para que suene más dulce, pero eso no cambiará el hecho de que, si la beben, igual morirán”. “Mi punto, hermanos, es que mientras más suave haga la etiqueta, más peligroso hago el veneno”.

La verdad es que cada uno de nosotros nace en pecado, y aunque algunos no se consideren pecadores, Dios sí lo hace. Pero Él ama a los pecadores más de lo que nosotros amamos el pecado. Por eso sacrificó a Su único Hijo para pagar el precio por el pecado de la humanidad. No hay amor más grande que ese.

Estoy muy agradecido de que un domingo por la mañana, mientras estaba sentado en un servicio de iglesia… el predicador me miró directamente, o tal vez debería decir que sentí que me miraba, y dijo: “¡Tú eres un pecador!”. Amigos, había otras personas a mi alrededor, pero yo estaba convencido de que me había señalado a mí, así que me encogí. La idea de que alguien me llamara pecador me molestó un poco. Me dije a mí mismo: vivo una buena vida, una vida moral… soy un buen muchacho… y en cuanto tuve ese pensamiento, el predicador dijo: “El infierno va a estar lleno de buenos muchachos”.

Esa frase fue suficiente para mí. Yo vivía lo que creía que era una buena vida… pero estaba viviendo por debajo del estándar de Dios. A los ojos de Dios, no era diferente de nadie más. No era un asesino, no era un ladrón… pero era un pecador, porque el pecado es pecado, sin importar la etiqueta que se le ponga.

Pero tengo Buenas Noticias… Dios pone en cada alma un anhelo de conocerlo. Sin embargo, el pecado es una barrera que nos separa de Él. Estamos atados a él a menos que seamos liberados… y eso es precisamente lo que la redención de Jesús hace por nosotros.

Jesús murió por tu pecado y por el mío. Extendió Sus manos marcadas por los clavos y dijo: “He venido para liberarte de la esclavitud del pecado y darte una nueva vida”. Y todo el pueblo de Dios dijo… amén.

Hombro con hombro
Hno. Vic

_____________________

Crédito: Traducción realizada con ayuda de inteligencia artificial (IA).