Police confiscate methamphetamine, psilocybin mushrooms, pot from sleeping man’s running vehicle *

By T.S. Carter / * Inglés y español |

VALDOSTA – Valdosta police arrested a drug suspect on Thursday, May 28 they found literally asleep at the wheel of a parked car with the engine running and windshield wipers on.   

They say a caller to 911 reported the car parked across several spaces in the parking lot of a business in the 1700 block of Norman Drive for a couple of hours, its engine and wipers on.

Arriving at 10:30 a.m., police found James Luke Grantham, 39, who appeared to be asleep in the driver’s seat of the vehicle. After an officer woke Grantham, he quickly noticed that Grantham appeared to be on some type of narcotic, police reports said. Grantham also had a device commonly used for smoking narcotics, lying beside him, according to police.

Inside the vehicle, officers found 123.5 grams of methamphetamine, 2.3 grams of psilocybin mushrooms, 20.3 grams of marijuana, and numerous pills, police said. Officers also found money and tools they say are indicative of narcotics sales.

Grantham was arrested and taken to Lowndes County Jail. He has been charged with:

• Trafficking methamphetamine-felony;
• Possession of methamphetamine with the intent to distribute-felony;
• Possession of marijuana with the intent to distribute-felony;
• Possession of a Schedule I or II controlled substance with the intent to distribute-felony;
• Possession of a Schedule II controlled substance-felony;
• Possession of drug-related objects-misdemeanor; and
• Drugs not in original container-misdemeanor.

“We are grateful that this citizen called 911 when they saw this suspicious vehicle in their parking lot,” said Chief Leslie Manahan. “Then the officers did a great job noticing narcotics paraphernalia, which led them to further investigate.”

________________________

For our Spanish speakers /  Para nuestros hablantes de español

________________________

La Policía Confisca Metanfetamina, Hongos de Psilocibina y Marihuana de un Hombre Dormido en un Vehículo con el Motor Encendido

Por T.S. Carter | Inglés y Español

Traducción al español asistida por Inteligencia Artificial (IA)

VALDOSTA — La Policía de Valdosta arrestó a un sospechoso de drogas el jueves 28 de mayo después de encontrarlo literalmente dormido al volante de un automóvil estacionado, con el motor encendido y los limpiaparabrisas funcionando.   

Según las autoridades, una persona llamó al 911 para reportar un vehículo estacionado ocupando varios espacios en el estacionamiento de un negocio ubicado en la cuadra 1700 de Norman Drive. El automóvil había permanecido allí durante varias horas con el motor y los limpiaparabrisas encendidos.

Al llegar al lugar alrededor de las 10:30 a.m., los agentes encontraron a James Luke Grantham, de 39 años, aparentemente dormido en el asiento del conductor.

Después de despertarlo, un oficial notó rápidamente que Grantham parecía estar bajo los efectos de algún tipo de narcótico, según los informes policiales. Los agentes también observaron junto a él un dispositivo comúnmente utilizado para consumir narcóticos.

Durante una inspección del vehículo, los oficiales encontraron:

• 123.5 gramos de metanfetamina
  • 2.3 gramos de hongos de psilocibina
  • 20.3 gramos de marihuana
  • Numerosas pastillas

Además, la policía informó que los agentes encontraron dinero en efectivo y herramientas que, según ellos, son indicativas de la venta de narcóticos.

Grantham fue arrestado y trasladado a la Cárcel del Condado de Lowndes.

Ha sido acusado de:

• Tráfico de metanfetamina (delito grave)
  • Posesión de metanfetamina con intención de distribuir (delito grave)
  • Posesión de marihuana con intención de distribuir (delito grave)
  • Posesión de una sustancia controlada de la Lista I o II con intención de distribuir (delito grave)
  • Posesión de una sustancia controlada de la Lista II (delito grave)
  • Posesión de objetos relacionados con drogas (delito menor)
  • Poseer drogas fuera de su envase original (delito menor)

“Estamos agradecidos de que este ciudadano llamara al 911 cuando vio este vehículo sospechoso en su estacionamiento”, dijo la jefa de policía Leslie Manahan. “Luego, los oficiales hicieron un excelente trabajo al notar parafernalia relacionada con narcóticos, lo que los llevó a investigar más a fondo.”