Valdosta man on the run after girlfriend shot: HELP REQUESTED *

By T.S. Carter / * Inglés y español |

VALDOSTA, Ga. – Valdosta Police are hunting for Brandon Rashad James, 33, in connection with a 5:50 a.m._ shooting on March 2 that left his girlfriend in critical condition.

Police went to apartments in the 1500 block of East Park Avenue after several calls were received at Lowndes County E911 about gunshots and a possible shooting.

When officers arrived, they found a 29-year-old woman sitting in a vehicle with gunshot wounds. The victim was unresponsive, and officers immediately began First Aid.

South Georgia Medical Center Emergency Medical Services and the Valdosta Fire Department transported the victim to the hospital. She is in critical but stable condition.

Detectives determined that the victim was with James, who she was in a relationship with, when he allegedly shot her multiple times. James then fled.

Detectives have obtained arrest warrants for James for the following charges:

• Aggravated assault-felony;
• Aggravated battery-felony;
• Possession of a firearm during the commission of a felony; and
• Possession of a firearm by a convicted felon.   

James is an African American, 33 years of age, 5’5”, 130 pounds, bald, last seen with facial hair. James should be considered armed and dangerous. If anyone knows his location,  contact 911 immediately.

________________________

For our Spanish speakers /  Para nuestros hablantes de español

________________________

 Hombre de Valdosta prófugo tras disparar a su novia

Por: T.S. Carter
Inglés y español | Traducción asistida por IA

Valdosta — La policía de Valdosta está buscando a Brandon Rashad James, de 33 años, en relación con un tiroteo ocurrido a las 5:50 a.m. del 2 de marzo que dejó a su novia en estado crítico.

Los oficiales acudieron a unos apartamentos ubicados en la cuadra 1500 de East Park Avenue después de que el sistema de emergencias Lowndes County E911 recibiera varias llamadas reportando disparos y un posible tiroteo.

Cuando los agentes llegaron, encontraron a una mujer de 29 años sentada dentro de un vehículo con heridas de bala. La víctima no respondía, y los oficiales comenzaron inmediatamente a brindarle primeros auxilios.

Servicios Médicos de Emergencia del South Georgia Medical Center y el Valdosta Fire Department trasladaron a la víctima al hospital. Se encuentra en condición crítica pero estable.

Los detectives determinaron que la víctima estaba con James, con quien mantenía una relación, cuando presuntamente él le disparó múltiples veces. Luego, James huyó del lugar.

Los investigadores han obtenido órdenes de arresto contra James por los siguientes cargos:

• Agresión agravada – delito grave;
  • Lesiones agravadas – delito grave;
  • Posesión de un arma de fuego durante la comisión de un delito grave; y
  • Posesión de un arma de fuego por un delincuente convicto.

James es un hombre afroamericano de 33 años, mide 5 pies 5 pulgadas, pesa aproximadamente 130 libras, es calvo y fue visto por última vez con vello facial. Debe considerarse armado y peligroso. Si alguien conoce su paradero, debe llamar al 911 de inmediato.

____________________

Traducción asistida por inteligencia artificial (IA).