Sheriff: Night Hunting, Trespassing Won’t Be Tolerated as December Season Peaks in Lanier County*
By Carol A. Gasser Moore / *La traducción al español sigue a la noticia en ingles 
LANIER COUNTY, GA. — With hunting season in full swing across South Georgia, Lanier County Sheriff Nick Norton is warning that the busiest time of year in the woods is also when deputies see the most complaints about trespassing and illegal hunting after dark.
Norton said landowners invest thousands of dollars each year in leases, property taxes, feed, food plots and equipment — and many are quick to call law enforcement when they suspect someone is cutting across posted property lines or shining fields at night.
“After paying leases or land taxes, buying feeders and corn all year, preparing food plots, tree stands, equipment, camouflage, 4-wheelers, guns and ammo — just to mention some of the costs — no one is willing to tolerate a night hunter,” Norton said. “Don’t be caught without written permission if you’re on someone’s land. Lanier County will prosecute or hold you until DNR arrives.”
The sheriff urged hunters to carry written permission when they have it and to avoid entering property where they do not. He also asked residents to report suspected poaching or trespassing as soon as it is spotted.
Georgia Department of Natural Resources officers investigate wildlife violations statewide. The agency’s toll-free Ranger Hotline is 1-800-241-4113.
December is one of the most active months for hunters because several seasons overlap. Deer hunting continues, though rules can vary by county and by whether a given day allows the harvest of antlerless deer or is limited to bucks. Duck season is also open during December under Georgia’s migratory bird regulations, with species restrictions and daily bag limits.
Small game hunting remains popular as temperatures drop. Seasons for quail, rabbits and squirrels run through the winter, drawing hunters to fields and timber edges. Turkey hunting opportunities are also discussed by many outdoorsmen in late fall, but regulations and dates can be specific; state wildlife rules should be checked before any hunt.
Norton said deputies and DNR officers often respond to reports involving shots fired after dark, headlights sweeping fields, vehicles traveling down logging roads and trucks parked along the edges of farm lanes or woods trails. Complaints also include people crossing gates or fences, or entering posted land to retrieve game without permission.
He asked callers to provide as much detail as possible, including location, vehicle description, direction of travel and tag number if it can be obtained safely.
__________________________________
For our Spanish speakers | Para nuestros hablantes de español
__________________________________
Sheriff: No se tolerarán la caza nocturna ni la invasión de propiedad mientras la temporada de diciembre alcanza su punto máximo en el Condado de Lanier
Por Carol A. Gasser Moore / La traducción al español sigue a la noticia en inglés
Traducción al español realizada con ayuda de IA.
LANIER COUNTY, GA. — Con la temporada de caza en pleno apogeo en el sur de Georgia, el Sheriff del Condado de Lanier, Nick Norton, advierte que el período más activo del año en el campo también es cuando los agentes reciben más quejas por invasión de propiedad y caza ilegal después de oscurecer.
Norton dijo que los propietarios de tierras invierten miles de dólares cada año en arrendamientos, impuestos, alimento, parcelas de alimento y equipo, y que muchos no dudan en llamar a las autoridades cuando sospechan que alguien está cruzando límites de propiedad señalizados o iluminando campos por la noche.
“Después de pagar arrendamientos o impuestos de tierras, comprar comederos y maíz todo el año, preparar parcelas de alimento, puestos de caza, equipo, camuflaje, vehículos 4×4, armas y municiones — solo por mencionar algunos de los costos — nadie está dispuesto a tolerar a un cazador nocturno”, dijo Norton. “No lo sorprendan sin permiso por escrito si está en la tierra de alguien. El Condado de Lanier procesará el caso o lo retendrá hasta que llegue el DNR”.
El sheriff exhortó a los cazadores a portar permiso por escrito cuando lo tengan y a evitar ingresar a propiedades donde no lo tengan. También pidió a los residentes reportar cualquier sospecha de caza furtiva o invasión de propiedad tan pronto como se detecte.
Los oficiales del Departamento de Recursos Naturales de Georgia (DNR) investigan violaciones a las leyes de vida silvestre en todo el estado. La línea gratuita de Guardabosques de la agencia es 1-800-241-4113.
Diciembre es uno de los meses más activos para los cazadores porque varias temporadas se superponen. La caza de venado continúa, aunque las reglas pueden variar según el condado y según si un día permite la cosecha de hembras (sin astas) o se limita solo a machos con astas. La temporada de patos también está abierta durante diciembre conforme a las regulaciones de aves migratorias de Georgia, con restricciones por especie y límites diarios.
La caza menor sigue siendo popular a medida que bajan las temperaturas. Las temporadas de codorniz, conejo y ardilla se extienden durante el invierno, atrayendo a cazadores a campos y bordes de áreas madereras. También se habla de oportunidades para cazar pavo a finales del otoño, pero las regulaciones y fechas pueden ser específicas; deben revisarse las reglas estatales antes de cualquier cacería.
Norton dijo que los agentes del sheriff y los oficiales del DNR con frecuencia responden a reportes de disparos después de oscurecer, luces de vehículos barriendo campos, autos transitando por caminos madereros y camionetas estacionadas a la orilla de caminos agrícolas o veredas del bosque. Las quejas también incluyen personas cruzando portones o cercas, o entrando a terrenos señalizados para recuperar piezas cobradas sin permiso.
Pidió a quienes llamen que proporcionen la mayor cantidad de detalles posible, incluyendo ubicación, descripción del vehículo, dirección de viaje y número de placa, si puede obtenerse de manera segura.
