No Known South Georgia Link to Major Metro Atlanta Drug Bust *
By Carol A. Gasser Moore / * Inglés y español |
ATLANTA – A major drug trafficking case announced this week in metro Atlanta does not currently appear to have any direct connection to South Georgia, according to information released by federal authorities. 
The U.S. Attorney’s Office for the Northern District of Georgia reported that two men are facing federal charges following a series of drug busts in Norcross, located in Gwinnett County. Authorities say the investigation led to the seizure of approximately 30 pounds of fentanyl, 10 pounds of methamphetamine, and two firearms.
The suspects—identified as Benjamin Alberto Lozoya of Chamblee, Georgia, and Arturo Carreno-Rivera, a Mexican national—were arrested earlier this month. Federal agents allege the men were involved in multiple drug transactions in public locations before being taken into custody.
Lozoya has a prior conviction in DeKalb County related to drug distribution and firearms offenses, according to officials. Carreno-Rivera is accused of possessing fentanyl with intent to distribute and is described by authorities as being in the United States without legal status.
The case is being investigated by the Drug Enforcement Administration with assistance from several federal, state, and local agencies in the Atlanta area.
At this time, there has been no indication from investigators that the case has ties to South Georgia or local communities. However, authorities note that large-scale drug trafficking operations often involve broader distribution networks, and investigations are ongoing.
Both men have appeared in federal court on criminal complaints. Officials emphasize that the charges are allegations, and the defendants are presumed innocent unless proven guilty.
Local law enforcement agencies have not announced any related arrests or investigations in this region.
________________________
For our Spanish speakers / Para nuestros hablantes de español
________________________
Sin vínculo conocido con el sur de Georgia en importante redada de drogas en el área metropolitana de Atlanta
Por Carol A. Gasser Moore / Inglés y español | Traducción asistida por IA
ATLANTA — Un importante caso de narcotráfico anunciado esta semana en el área metropolitana de Atlanta no parece tener, por el momento, ninguna conexión directa con el sur de Georgia, según información publicada por autoridades federales.
La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Georgia informó que dos hombres enfrentan cargos federales tras una serie de redadas antidrogas en Norcross, ubicado en el condado de Gwinnett. Las autoridades indicaron que la investigación llevó al decomiso de aproximadamente 30 libras de fentanilo, 10 libras de metanfetamina y dos armas de fuego.
Los sospechosos—identificados como Benjamin Alberto Lozoya, de Chamblee, Georgia, y Arturo Carreno-Rivera, ciudadano mexicano—fueron arrestados a principios de este mes. Agentes federales alegan que los hombres participaron en múltiples transacciones de drogas en lugares públicos antes de ser detenidos.
Según las autoridades, Lozoya tiene una condena previa en el condado de DeKalb relacionada con distribución de drogas y delitos con armas de fuego. Carreno-Rivera está acusado de posesión de fentanilo con intención de distribuir y es descrito por las autoridades como una persona sin estatus legal en los Estados Unidos.
El caso está siendo investigado por la Administración para el Control de Drogas (DEA), con la colaboración de varias agencias federales, estatales y locales del área de Atlanta.
Hasta el momento, no hay indicios por parte de los investigadores de que el caso tenga vínculos con el sur de Georgia o con comunidades locales. Sin embargo, las autoridades señalan que las operaciones de narcotráfico a gran escala suelen involucrar redes de distribución más amplias, y la investigación continúa en curso.
Ambos hombres han comparecido ante un tribunal federal por las denuncias penales. Las autoridades enfatizan que los cargos son solo acusaciones y que los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
Las agencias locales del orden no han anunciado arrestos ni investigaciones relacionadas en esta región.
