Valdosta Teen Shot in Face with Handgun; Shooting Believed to be Accidental *
By T.S. Carter / * Inglés y español | 
VALDOSTA – Valdosta Police say a 14-year-old boy sustained a gunshot wound to the face in what appears to be an accidental shooting.
Officers responded around 12:45 p.m. on Friday, May 15 after a report of a shooting. They found the boy with a gunshot wound to the face while bystanders were already giving First Aid.
Police did not give a location for the shooting.
Investigators say the teen told officers the shooting was accidental and that a friend had been “playing with a gun” when it discharged. Detectives later determined a 16-year-old had accidentally fired the handgun.
The victim was first taken to South Georgia Medical Center and later transferred to a hospital in Florida. Police described him as in “critical but stable” condition.
The 16-year-old was charged through juvenile authorities with:
- possession of a firearm by a person under 18
- reckless conduct
He was reportedly sent for detention through the Georgia Department of Juvenile Justice system.
Police repeatedly emphasized the cooperation of both families. Chief Leslie Manahan said that cooperation helped investigators quickly determine there was no ongoing public threat.
________________________
For our Spanish speakers / Para nuestros hablantes de español
________________________
Adolescente de Valdosta Recibe Disparo en el Rostro con una Pistola; Se Cree que el Tiroteo Fue Accidental *
Por T.S. Carter / * Inglés y español | Traducción asistida por inteligencia artificial (IA)
VALDOSTA — La Policía de Valdosta informó que un joven de 14 años sufrió una herida de bala en el rostro en lo que aparentemente fue un tiroteo accidental.
Los oficiales respondieron alrededor de las 12:45 p.m. del viernes 15 de mayo después de recibir un reporte de un tiroteo. Encontraron al adolescente con una herida de bala en el rostro mientras personas presentes ya le estaban brindando primeros auxilios.
La policía no reveló el lugar exacto donde ocurrió el tiroteo.
Los investigadores dijeron que el adolescente informó a los oficiales que el disparo fue accidental y que un amigo había estado “jugando con un arma” cuando esta se disparó. Posteriormente, los detectives determinaron que un joven de 16 años había disparado accidentalmente la pistola.
La víctima fue trasladada inicialmente al South Georgia Medical Center y posteriormente transferida a un hospital en Florida. La policía describió su condición como “crítica pero estable”.
El joven de 16 años fue acusado a través de las autoridades juveniles por:
• posesión de un arma de fuego por una persona menor de 18 años
• conducta imprudente
Según informes, fue enviado a detención a través del sistema del Departamento de Justicia Juvenil de Georgia.
La policía enfatizó repetidamente la cooperación de ambas familias. La jefa de policía Leslie Manahan dijo que esa cooperación ayudó a los investigadores a determinar rápidamente que no existía una amenaza continua para el público.
