Lowndes 911 lauded after helping rescue kidnapped sisters*
By T.S. Carter / *Ingles y española|
LOWNDES COUNTY, Ga. – A pair of teenage sisters kidnapped from Martin County, Florida are home safe with their parents after a multi-jurisdictional effort that included the Lowndes County Sheriff’s Office 911 staff and coordination with law enforcement in both Florida and Georgia. 
Alerted that siblings kidnapped in Indiantown Florida were in a vehicle heading north on Interstate 75, Communications Lt. Wilcox immediately ensured a lookout was broadcast to local agencies and, at her direction, Communications Specialist Renfro promptly contacted Georgia State Patrol dispatch. The Georgia State Patrol stopped and apprehended the kidnapping suspect just after he drove the children into Georgia on I-75.
The Lowndes County SO says the stopping of the vehicle came just after midnight on Feb. 1 and within 15 minutes of the first alerts.
The search began after the Martin County Sheriff’s Office, working with state and federal authorities, issued an urgent alert for the sisters, Lunabella Lozano, 12, and Kaelani Star Lozano, 14. Investigators said the girls were last seen around 5 p.m. Saturday, January 31, though there was a delay in reporting their disappearance to the sheriff’s office.
The contribution of the Lowndes County SO’s 911 staff to rescuing the two girls was recognized recently at a work session of the Lowndes County Board of Commissioners for “the exceptional work of its emergency communications team during a recent AMBER Alert response.”
____________________________________
For our Spanish speakers / Para nuestros hablantes de español
___________________________________
Elogian al 911 de Lowndes tras ayudar en el rescate de hermanas secuestradas
Por T.S. Carter / Inglés y español |
Traducción al español realizada con asistencia de inteligencia artificial (IA)
CONDADO DE LOWNDES, Ga. – Un par de hermanas adolescentes que fueron secuestradas en el condado de Martin, Florida, se encuentran a salvo en casa con sus padres tras un esfuerzo conjunto entre múltiples jurisdicciones que incluyó al personal del 911 de la Oficina del Sheriff del Condado de Lowndes y la coordinación con agencias del orden público tanto en Florida como en Georgia.
Luego de recibir una alerta de que las hermanas secuestradas en Indiantown, Florida, se encontraban en un vehículo que se dirigía hacia el norte por la Interestatal 75, la teniente de comunicaciones Wilcox se aseguró de inmediato de que se emitiera un aviso de búsqueda a las agencias locales. Por su instrucción, la especialista en comunicaciones Renfro se comunicó rápidamente con el despacho de la Patrulla Estatal de Georgia. La Patrulla Estatal de Georgia detuvo y arrestó al sospechoso del secuestro poco después de que cruzara la frontera estatal e ingresara a Georgia por la I-75 con las menores en el vehículo.
La Oficina del Sheriff del Condado de Lowndes informó que la detención del vehículo ocurrió poco después de la medianoche del 1 de febrero, y dentro de los primeros 15 minutos desde que se emitieron las alertas iniciales.
La búsqueda comenzó después de que la Oficina del Sheriff del Condado de Martin, en colaboración con autoridades estatales y federales, emitiera una alerta urgente para localizar a las hermanas Lunabella Lozano, de 12 años, y Kaelani Star Lozano, de 14. Los investigadores indicaron que las niñas fueron vistas por última vez alrededor de las 5 p.m. del sábado 31 de enero, aunque hubo un retraso en el reporte de su desaparición ante la oficina del sheriff.
La contribución del personal del 911 de la Oficina del Sheriff del Condado de Lowndes en el rescate de las dos niñas fue reconocida recientemente durante una sesión de trabajo de la Junta de Comisionados del Condado de Lowndes, destacando “el trabajo excepcional de su equipo de comunicaciones de emergencia durante una reciente respuesta a una Alerta AMBER”.
