Christmas Farm-to-Table Market to Bring Santa, Treats and a Tiny Cow to Lakeland*
By Carol A. Gasser Moore / *La traducción al español sigue a la noticia en ingles
LAKELAND, Ga. – If Christmas had a hometown flavor, it would taste a lot like Lakeland’s Christmas Farm to Table Market. 
On Saturday, Dec. 20, from 10 a.m. to 1 p.m., the Lakeland Farmers Market will transform into a festive holiday village, complete with free Santa photos, local crafts and sweets, food trucks, small business vendors and even a visit from Dutton, the mini Highland cow.
The market is scheduled to run just before and during the Golf Cart Christmas Parade, giving families a full morning of holiday fun in one stop.
Parents can start the day by bringing their children for free pictures with Santa, making it an easy way to check “Christmas photos” off the holiday to-do list. While waiting for their turn, families can browse tables loaded with homemade baked goods, jams, candies and other seasonal treats, along with handcrafted décor and gift items from local artisans.
Food trucks will be on site to serve up warm, ready-to-eat favorites, giving visitors the option to grab breakfast, brunch or lunch while they shop and visit.
One of the most anticipated guests of the day is Dutton, the mini Highland cow, who is expected to be a star attraction for children and adults alike. With his fuzzy coat and calm demeanor, Dutton adds an extra touch of “farm charm” to the Christmas scene and is sure to show up in many holiday selfies.
Market organizers say they want the event to be a celebration of community and local business as well as Christmas.
In addition to the regular vendors, parade participants are invited to set up at the farmers market and display their floats, cars and beauty queens and hand out candy before and after the parade. That means children will not only see the decorated entries roll by, but also get the chance to meet the people behind them up close.
The market gives shoppers a chance to finish (or start) their holiday shopping while supporting small, local businesses, from farmers and bakers to crafters and creators.
Residents are encouraged to bring tote bags for shopping, dress warmly, and plan to spend the morning browsing booths, greeting neighbors, visiting with Santa and saying hello to Dutton.
With music, sweets, smiling vendors and the anticipation of the golf cart parade just steps away, the Christmas Farm to Table Market aims to turn downtown Lakeland into a festive, small-town Christmas postcard — one vendor table, one photo and one laugh at a time.
________________________________
For our Spanish speakers | Para nuestros hablantes de español
________________________________
Mercado Navideño “Farm-to-Table” traerá a Santa, dulces y una vaquita a Lakeland
Por Carol A. Gasser Moore / La traducción al español sigue a la noticia en inglés
LAKELAND, Ga. – Si la Navidad tuviera un sabor de pueblo natal, se parecería mucho al del Mercado Navideño “Farm to Table” de Lakeland.
El sábado 20 de diciembre, de 10 a.m. a 1 p.m., el Mercado de Agricultores de Lakeland se transformará en una festiva aldea navideña, con fotos gratis con Santa, artesanías y dulces locales, camiones de comida, pequeños negocios vendedores e incluso la visita de Dutton, la mini vaca Highland.
Está previsto que el mercado se lleve a cabo justo antes y durante el Desfile Navideño de Carritos de Golf, ofreciendo a las familias una mañana completa de diversión navideña en un solo lugar.
Los padres pueden empezar el día llevando a sus hijos a tomarse fotos gratuitas con Santa, lo que convierte la tarea de “fotos navideñas” en algo fácil de marcar en la lista de pendientes de las fiestas. Mientras esperan su turno, las familias pueden recorrer mesas llenas de productos horneados caseros, mermeladas, caramelos y otros antojos de temporada, además de decoración artesanal y artículos de regalo elaborados por artesanos locales.
Habrá camiones de comida en el lugar para servir platillos calientes y listos para comer, dando a los visitantes la opción de tomar desayuno, brunch o almuerzo mientras compran y conversan.
Uno de los invitados más esperados del día es Dutton, la mini vaca Highland, que se espera sea una atracción estelar para niños y adultos por igual. Con su pelaje esponjoso y su carácter tranquilo, Dutton añade un toque extra de “encanto de granja” a la escena navideña y seguramente aparecerá en muchas selfies de las fiestas.
Los organizadores del mercado dicen que quieren que el evento sea tanto una celebración de la comunidad y los negocios locales como de la Navidad.
Además de los vendedores habituales, se invita a los participantes del desfile a instalarse en el mercado de agricultores y exhibir sus carrozas, autos y reinas de belleza, y repartir dulces antes y después del desfile. Eso significa que los niños no solo verán pasar las entradas decoradas, sino que también tendrán la oportunidad de conocer de cerca a las personas que están detrás de ellas.
El mercado ofrece a los compradores la oportunidad de terminar (o empezar) sus compras navideñas mientras apoyan a pequeños negocios locales, desde agricultores y panaderos hasta artesanos y creadores.
Se anima a los residentes a llevar bolsas reutilizables para sus compras, abrigarse bien y planear pasar la mañana recorriendo puestos, saludando a los vecinos, visitando a Santa y dándole un “hola” a Dutton.
Con música, dulces, vendedores sonrientes y la expectativa del desfile de carritos de golf a unos pasos, el Mercado Navideño “Farm to Table” busca convertir el centro de Lakeland en una postal festiva de Navidad de pueblo pequeño — una mesa de vendedor, una foto y una risa a la vez.
____________________________________
Traducción al español realizada con asistencia de inteligencia artificial.
